Kalium - en to es_ES translation catalogue (100 entries)

en: Not found!
es_ES: ¡No encontrado!

en: We’re sorry, the page you have looked for does not exist in our database! <br /> Perhaps you would like to go to our <a href="%s">home page</a>?
es_ES: Lo siento, pero la página que estabas buscando no existe en la base de datos.<br /> ¿Preferirías tal vez ir a la <a href="%s">Página de inicio</a>?

en: Days
es_ES: Días

en: Day
es_ES: Día

en: Hours
es_ES: Horas

en: Hour
es_ES: Hora

en: Minutes
es_ES: Minutos

en: Minute
es_ES: Minuto

en: Seconds
es_ES: Segundos

en: Second
es_ES: Segundo

en: 1 Comment | %d Comments
es_ES[0]: 1 Comentario
es_ES[1]: %d Comentarios

en: Join the discussion and tell us your opinion.
es_ES: Únete a la conversación y cuéntanos tu opinión.

en: Be the first to comment on this article.
es_ES: Sé el primero en comentar este artículo.

en: %s Previous
es_ES: %s Anterior

en: Next %s
es_ES: Siguiente %s

en: Leave a reply
es_ES: Deja un comentario

en: Share your thoughts
es_ES: Comparta sus opiniones

en: Reply to %s
es_ES: Responder a %s

en: Comment
es_ES: Comentario

en: Category
es_ES: Categoría

en: Tag
es_ES: Etiqueta

en: Author
es_ES: Autor

en: Year
es_ES: Año

en: Month
es_ES: Mes

en: There are no posts to show
es_ES: No hay entradas para mostrar

en: Show more
es_ES: Mostrar más

en: All posts are shown
es_ES: Se muestran todos los entradas

en: Previous page
es_ES: Página anterior

en: Next page
es_ES: Página siguiente

en: Loading posts...
es_ES: Loading entradas...

en: Share:
es_ES: Compartir:

en: Older Post
es_ES: Artículos antiguos

en: Newer Post
es_ES: Artículos siguientes

[ctx: comment submit date]
en: %s at %s
es_ES: %s en %s

en: reply
es_ES: respuesta

en: In reply to: %s
es_ES: En respuesta a: %s

en: No more products to show
es_ES: No hay más productos que mostrar

en: Added to cart
es_ES: Añadido al carrito

en: Previous
es_ES: Anterior

en: Next
es_ES: Siguiente

en: %s out of 5
es_ES: %s de 5

en: Rated %s out of 5
es_ES: Valorado en %s de 5

en: Payment method
es_ES: Método de pago

en: Login or register
es_ES: Acceder o registrar

en: Login
es_ES: Acceder

en: Manage your account and see your orders
es_ES: Administra tu cuenta y revisa tus pedidos

en: Cart
es_ES: Carrito

en: Share this item:
es_ES: Compártelo:

en: Logout
es_ES: Cerrar sesión

en: My Orders
es_ES: Mis Pedidos

en: Your recent orders are displayed in the table below.
es_ES: Sus pedidos recientes se muestran en la siguiente tabla.

en: My Downloads
es_ES: Mis Descargas

en: Your digital downloads are displayed in the table below.
es_ES: Sus descargas digitales se muestran en la siguiente tabla.

en: View full size
es_ES: Ver tamaño completo

en: Out of stock
es_ES: Agotado

en: Featured
es_ES: Destacado

en: &laquo; Go back
es_ES: &laquo; Volver

en: Edit information for this address type
es_ES: Editar la información para este tipo de dirección

en: My account
es_ES: Mi cuenta

en: Edit your account details or change your password
es_ES: Editar los datos de tu cuenta o cambiar la contraseña

en: (leave blank to leave unchanged)
es_ES: (dejar en blanco para permanecer sin cambios)

en: Current password
es_ES: Contraseña actual

en: Email
es_ES: Correo Electrónico

en: Check out what I just spotted: %s
es_ES: Échale un vistazo a lo que acabo de publicar: %s

en: Print
es_ES: Imprimir

en: Search site...
es_ES: Buscar...

en: Your browser does not support HTML5 video.
es_ES: Su navegador no soporta video HTML5.

en: Show More
es_ES: Mostrar más

en: No more portfolio items to show
es_ES: No hay más proyectos para mostrar

en: Previous Post
es_ES: Entrada anterior

en: Next Post
es_ES: Entrada siguiente

en: Icon
es_ES: Icono

[ctx: contact form subject]
en: [%s] New Contact Form message has been received.
es_ES: [%s] Nuevo mensaje del formulario de contacto ha sido recibido.

[ctx: contact form]
en: You have received new contact form message.
es_ES: Ha recibido un nuevo mensaje desde el formulario de contacto.

[ctx: contact form]
en: ----- Message Details -----
es_ES: ----- Detalles del mensaje -----

[ctx: contact form]
en: This message has been sent from IP: %s
es_ES: Este mensaje ha sido enviado desde IP: %s

[ctx: contact form]
en: Site URL: %s
es_ES: URL del sitio: %s

en: Loading products...
es_ES: Cargando productos...

[ctx: label]
en: Search for:
es_ES: Buscar por:

en: Go
es_ES: Ir

en: Search
es_ES: Buscar

en: All
es_ES: Todo

en: Click here to show project info
es_ES: Haz clic aquí para mostrar información del proyecto

en: Open in Lightbox
es_ES: Abrir en Lightbox

en: Share
es_ES: Compartir

en: Previous project
es_ES: Proyecto anterior

en: Next project
es_ES: Proyecto siguiente

en: Go to portfolio archive
es_ES: Ir al archivo de la portfolio

en: Click to change your search
es_ES: Haga clic para modificar tu búsqueda

en: %d results for “%s”
es_ES: %d resultados de “%s”

en: We have found one match with the word you searched. | We have found %d results with the word you searched.
es_ES[0]: Hemos encontrado una coincidencia con la palabra que has buscado.
es_ES[1]: Hemos encontrado %d coincidencia con la palabra que has buscado.

en: There is nothing found that matches your search criteria.
es_ES: No se ha encontrado nada que coincida con tu criterio de búsqueda.

en: Continue &#65515;
es_ES: Sigue &#65515;

en: Loading cart contents...
es_ES: Cargando tu pedido...

en: Your cart is empty! <a href="%s">Go shopping &raquo;</a>
es_ES: Su carrito está vacío! <a href="%s">Comprar &raquo;</a>

en: View Cart
es_ES: Ver carrito

en: Checkout
es_ES: Finalizar compra

en: Loading blog posts...
es_ES: Cargando entradas del blog…

en: Please fill "%" field.
es_ES: Rellene el campo "%".

en: Close
es_ES: Cerrar
