Kalium - en to fi translation catalogue (101 entries)

en: Not found!
fi: Ei löytynyt!

en: We’re sorry, the page you have looked for does not exist in our database! <br /> Perhaps you would like to go to our <a href="%s">home page</a>?
fi: Pahoittelut! Hakemaasi sivua ei löydy tietokannastamme. <br /> Kenties haluat siirtyä takaisin <a href="%s">etusivullemme</a>?

en: Days
fi: Päivää

en: Day
fi: Päivä

en: Hours
fi: Tuntia

en: Hour
fi: Tunti

en: Minutes
fi: Minuuttia

en: Minute
fi: Minuutti

en: Seconds
fi: Sekuntia

en: Second
fi: Sekunti

en: 1 Comment | %d Comments
fi[0]: 1 Kommentti
fi[1]: %d Kommenttia

en: Join the discussion and tell us your opinion.
fi: Liity mukaan keskusteluun ja kerro meille mielipiteesi.

en: Be the first to comment on this article.
fi: Kommentoi artikkelia ensimmäisenä.

en: %s Previous
fi: %s Edellinen

en: Next %s
fi: Seuraava %s

en: Leave a reply
fi: Jätä vastaus

en: Share your thoughts
fi: Jaa mielipiteesi

en: Reply to %s
fi: Vastaa: %s

en: Comment
fi: Kommentti

en: Category
fi: Kategoria

en: Tag
fi: Nimike

en: Author
fi: Tekijä

en: Year
fi: Vuosi

en: Month
fi: Kuukausi

en: There are no posts to show
fi: Ei ole viestejä näytettäväksi

en: Show more
fi: Näytä lisää

en: All posts are shown
fi: Kaikki artikkelit näkyvät

en: Previous page
fi: Edellinen sivu

en: Next page
fi: Seuraava sivu

en: Loading posts...
fi: Ladataan artikkeleja...

en: Share:
fi: Jaa:

en: Older Post
fi: Vanhempi viesti

en: Newer Post
fi: Uudempi viesti

[ctx: comment submit date]
en: %s at %s
fi: %s klo %s

en: reply
fi: vastaus

en: In reply to: %s
fi: Vastauksena: %s

en: No more products to show
fi: Ei lisää tuotteita näytettäväksi

en: Added to cart
fi: Lisätty koriin

en: Previous
fi: Edellinen

en: Next
fi: Seuraava

en: %s out of 5
fi: %s/5

en: Rated %s out of 5
fi: Arvioitu %s/5

en: Payment method
fi: Maksutapa

en: Login or register
fi: Kirjaudu tai rekisteröidy

en: Login
fi: Kirjaudu

en: Manage your account and see your orders
fi: Muokkaa tiliäsi ja tarkastele tilauksiasi

en: Cart
fi: Kori

en: Share this item:
fi: Jaa tämä kohde:

en: Logout
fi: Kirjaudu ulos

en: My Orders
fi: Tilaukseni

en: Your recent orders are displayed in the table below.
fi: Viimeaikaiset tilauksesi ovat näkyvillä alla.

en: My Downloads
fi: Lataukseni

en: Your digital downloads are displayed in the table below.
fi: Digitaaliset latauksesi ovat esitetty alla.

en: View full size
fi: Näytä täysikokoisena

en: Out of stock
fi: Loppu

en: Featured
fi: Suositellut

en: &laquo; Go back
fi: &laquo; Takaisin

en: Edit information for this address type
fi: Muokkaa tämän osoitteen tietoja

en: My account
fi: Oma tili

en: Edit your account details or change your password
fi: Muokkaa tilisi tietoja tai vaihda salasanasi

en: (leave blank to leave unchanged)
fi: (jätä tyhjäksi jos et halua vaihtaa)

en: Current password
fi: Nykyinen salasana

en: Email
fi: Sähköposti

en: Check out what I just spotted: %s
fi: Katso mitä löysin: %s

en: Print
fi: Tulosta

en: Search site...
fi: Hae sivustolta...

en: Your browser does not support HTML5 video.
fi: Selaimesi ei tue HTML5-videota.

en: Show More
fi: Näytä lisää

en: No more portfolio items to show
fi: Ei lisää portfoliomerkintöjä näytettäväksi

en: Previous Post
fi: Edellinen artikkeli

en: Next Post
fi: Seuraava artikkeli

en: Icon
fi: Kuvake

[ctx: contact form subject]
en: [%s] New Contact Form message has been received.
fi: [%s] uusi viesti yhteydenottolomakkeesta.

[ctx: contact form]
en: You have received new contact form message.
fi: Olet vastaanottanut uuden viestin yhteydenottolomakkeen kautta.

[ctx: contact form]
en: ----- Message Details -----
fi: ----- Viestin tiedot -----

[ctx: contact form]
en: This message has been sent from IP: %s
fi: Tämä viesti lähetettiin IP-osoitteesta: %s

[ctx: contact form]
en: Site URL: %s
fi: Sivuston URL: %s

en: Loading products...
fi: Ladataan tuotteita...

[ctx: label]
en: Search for:
fi: Hae nimikkeellä:

en: Go
fi: Mene

en: Search
fi: Haku

en: All
fi: Kaikki

en: Click here to show project info
fi: Paina tästä katsoaksesi projektin tiedot

en: Open in Lightbox
fi: Avaa Lightboxissa

en: Share
fi: Jaa

en: Previous project
fi: Edellinen projekti

en: Next project
fi: Seuraava projekti

en: Go to portfolio archive
fi: Siirry portfolioarkistoon

en: Click to change your search
fi: Klikkaa muokataksesi hakua

en: %d results for “%s”
fi: %d hakutulosta sanoilla "%s"

en: We have found one match with the word you searched. | We have found %d results with the word you searched.
fi[0]: Hakukriteereilläsi löytyi yksi tulos.
fi[1]: Hakukriteereilläsi löytyi %d tulosta.

en: There is nothing found that matches your search criteria.
fi: Hakukriteereitäsi vastaavia tuloksia ei löytynyt.

en: Continue &#65515;
fi: Jatka &#65515;

en: Loading cart contents...
fi: Ladataan ostoskorin sisältöä...

en: Your cart is empty! <a href="%s">Go shopping &raquo;</a>
fi: Ostoskorisi on tyhjä! <a href="%s">Siirry ostamaan &raquo;</a>

en: View Cart
fi: Katso ostoskoria

en: Checkout
fi: Kassa

en: Subtotal
fi: Välisumma

en: Loading blog posts...
fi: Ladataan blogiviestejä...

en: Please fill "%" field.
fi: Ole hyvä ja täytä kenttä "%".

en: Close
fi: Sulje
