Kalium - en to it_IT translation catalogue (96 entries)

en: Not found!
it_IT: Non trovato!

en: We’re sorry, the page you have looked for does not exist in our database! <br /> Perhaps you would like to go to our <a href="%s">home page</a>?
it_IT: La pagina che stai cercando non esiste.
    Vuoi tornare alla <a href="%s">home page</a>?

en: Days
it_IT: Giorni

en: Day
it_IT: Giorno

en: Hours
it_IT: Ore

en: Hour
it_IT: ora

en: Minutes
it_IT: Minuti

en: Minute
it_IT: Minuto

en: Seconds
it_IT: Secondi

en: Second
it_IT: Secondo

en: 1 Comment | %d Comments
it_IT[0]: 1 Commento
it_IT[1]: %d Commenti

en: Join the discussion and tell us your opinion.
it_IT: Unisciti alla discussione per dirci la tua

en: Be the first to comment on this article.
it_IT: Commenta per primo

en: %s Previous
it_IT: %s Precedente

en: Next %s
it_IT: Successivo %s

en: Leave a reply
it_IT: Rispondi

en: Share your thoughts
it_IT: Condividi la tua opinione

en: Reply to %s
it_IT: Rispondi a %s

en: Comment
it_IT: Commento

en: Category
it_IT: Categoria

en: Author
it_IT: Autore

en: Year
it_IT: Anno

en: Month
it_IT: Mese

en: There are no posts to show
it_IT: Non ci sono altri elementi

en: Show more
it_IT: Mostra ancora

en: All posts are shown
it_IT: Questi sono tutti gli articoli

en: Previous page
it_IT: Pagina precedente

en: Next page
it_IT: Pagina successiva

en: Loading posts...
it_IT: Sto caricando...

en: Share:
it_IT: Condividi:

en: Older Post
it_IT: Articoli più vecchi

en: Newer Post
it_IT: Articoli più recenti

[ctx: comment submit date]
en: %s at %s
it_IT: %s a %s

en: reply
it_IT: rispondi

en: In reply to: %s
it_IT: In risposta a: %s

en: No more products to show
it_IT: Non ci sono altri prodotti da mostrare

en: Added to cart
it_IT: Aggiunto al carrello

en: Previous
it_IT: Precedente

en: Next
it_IT: Successivo

en: %s out of 5
it_IT: %s di 5

en: Rated %s out of 5
it_IT: Votato %s su 5

en: Payment method
it_IT: Metodo di pagamento

en: Login or register
it_IT: Login o registrati

en: Manage your account and see your orders
it_IT: Gestisci il tuo account e vedi i tuoi ordini

en: Cart
it_IT: Carrello

en: Share this item:
it_IT: Condividi:

en: My Orders
it_IT: I miei ordini

en: Your recent orders are displayed in the table below.
it_IT: I tuoi ultimi ordini sono visualizzati nella tabella qui sotto

en: My Downloads
it_IT: I miei download

en: Your digital downloads are displayed in the table below.
it_IT: I tuoi download digitali sono visualizzati nella tabella qui sotto

en: View full size
it_IT: Vedi intero

en: Out of stock
it_IT: Non disponibile

en: &laquo; Go back
it_IT: &laquo; Torna indietro

en: Edit information for this address type
it_IT: Modifica le informazioni per questo indirizzo

en: My account
it_IT: Il mio account

en: Edit your account details or change your password
it_IT: Modifica i dettagli del tuo account o cambia la password

en: (leave blank to leave unchanged)
it_IT: (lascia vuoto per non modificare)

en: Current password
it_IT: Password attuale

en: Email
it_IT: E-mail

en: Check out what I just spotted: %s
it_IT: Guarda cosa ho appena visto: %s

en: Print
it_IT: Stampa

en: Search site...
it_IT: Cerca nel sito...

en: Your browser does not support HTML5 video.
it_IT: Il tuo browser non supporta video HTML5.

en: Show More
it_IT: Carica altri

en: No more portfolio items to show
it_IT: Non ci sono più progetti da mostrare

en: Previous Post
it_IT: Articolo precedente

en: Next Post
it_IT: Articolo successivo

en: Icon
it_IT: Icona

[ctx: contact form subject]
en: [%s] New Contact Form message has been received.
it_IT: [%s] E' arrivato un nuovo messaggio dal form di contatto

[ctx: contact form]
en: You have received new contact form message.
it_IT: Hai ricevuto un nuovo messaggio dal form di contatto

[ctx: contact form]
en: ----- Message Details -----
it_IT: ----- Dettagli messaggio -----

[ctx: contact form]
en: This message has been sent from IP: %s
it_IT: Messaggio inviato dall'IP: %s

en: Loading products...
it_IT: Sto caricando i prodotti...

[ctx: label]
en: Search for:
it_IT: Cerca:

en: Go
it_IT: Vai

en: Search
it_IT: Cerca

en: All
it_IT: Tutto

en: Click here to show project info
it_IT: Clicca qui per mostrare le info del progetto

en: Open in Lightbox
it_IT: Apri con lightbox

en: Share
it_IT: Condividi

en: Previous project
it_IT: Progetto precedente

en: Next project
it_IT: Progetto successivo

en: Go to portfolio archive
it_IT: Vai al porfolio completo

en: Click to change your search
it_IT: Clicca per modificare la ricerca

en: %d results for “%s”
it_IT: %d risultato per “%s”

en: We have found one match with the word you searched. | We have found %d results with the word you searched.
it_IT[0]: Abbiamo trovato una corrispondenza con la tua ricerca
it_IT[1]: Abbiamo trovato %d corrispondenze con la tua ricerca

en: There is nothing found that matches your search criteria.
it_IT: Non c'è nessuna corrispondenza con la tua ricerca

en: Continue &#65515;
it_IT: Continua &#65515;

en: Loading cart contents...
it_IT: Sto caricando il carrello...

en: Your cart is empty! <a href="%s">Go shopping &raquo;</a>
it_IT: Il tuo carrello è vuoto! <a href="%s">Continua a fare shopping &raquo;</a>

en: View Cart
it_IT: Vedi il carrello

en: Subtotal
it_IT: Subtotale

en: Loading blog posts...
it_IT: Sto caricando gli articoli...

en: Please fill "%" field.
it_IT: Per piacere compila "%" campi.

en: Close
it_IT: Chiudi

note: Description of the plugin/theme
en: Start creating that amazing website that you have always wanted, only with Kalium — Connect with Laborator:  <a href="https://themeforest.net/user/laborator">Envato</a>, <a href="https://twitter.com/thelaborator">Twitter</a> or <a href="https://www.facebook.com/laboratorcreative">Facebook</a>.
it_IT: Inizia a creare fantastici siti con Kalium:  <a href="https://themeforest.net/user/laborator">Envato</a>, <a href="https://twitter.com/thelaborator">Twitter</a> or <a href="https://www.facebook.com/laboratorcreative">Facebook</a>.
