Kalium - en to nb translation catalogue (101 entries)

en: Not found!
nb: Ikke funnet!

en: We’re sorry, the page you have looked for does not exist in our database! <br /> Perhaps you would like to go to our <a href="%s">home page</a>?
nb: Vi beklager, men siden du har sett etter ikke finnes i vår database! <br /> Kanskje du ønsker å gå til vår <a href="%s">hjemmeside</a>?

en: Days
nb: Dager

en: Day
nb: Dag

en: Hours
nb: Timer

en: Hour
nb: Time

en: Minutes
nb: Minutter

en: Minute
nb: Minutt

en: Seconds
nb: Sekunder

en: Second
nb: Sekund

en: 1 Comment | %d Comments
nb[0]: 1 Kommentar
nb[1]: %d Kommentarer

en: Join the discussion and tell us your opinion.
nb: Bli med i diskusjonen og fortell oss din mening.

en: Be the first to comment on this article.
nb: Bli den første til å kommentere denne artikkelen.

en: %s Previous
nb: %s Forrige

en: Next %s
nb: Neste %s

en: Leave a reply
nb: Legg til eit svar

en: Share your thoughts
nb: Del dine tanker

en: Reply to %s
nb: Svar til %s

en: Comment
nb: Kommenter

en: Category
nb: Kategori

en: Tag
nb: Stikkord

en: Author
nb: Forfatter

en: Year
nb: År

en: Month
nb: Måned

en: There are no posts to show
nb: Det er ingen innlegg å vise

en: Show more
nb: Vis Mer

en: All posts are shown
nb: Alle innlegg vises

en: Previous page
nb: Forrige side

en: Next page
nb: Neste side

en: Loading posts...
nb: Laster nye innlegg…

en: Share:
nb: Del:

en: Older Post
nb: Eldre Innlegg

en: Newer Post
nb: Nyere Innlegg

[ctx: comment submit date]
en: %s at %s
nb: %s på %s

en: reply
nb: svar

en: In reply to: %s
nb: Svar til: %s

en: No more products to show
nb: Ingen flere produkter å vise

en: Added to cart
nb: Vare lagt i handlekurven

en: Previous
nb: Forrige

en: Next
nb: Neste

en: %s out of 5
nb: %s ut av 5

en: Rated %s out of 5
nb: Rangert %s av 5

en: Payment method
nb: Betalingsmetode

en: Login or register
nb: Logg Inn eller registrer

en: Login
nb: Logg inn

en: Manage your account and see your orders
nb: Administrere kontoen din og se dine bestillinger

en: Cart
nb: Handlekurv

en: Share this item:
nb: Del dette:

en: Logout
nb: Logg ut

en: My Orders
nb: Mine Ordre

en: Your recent orders are displayed in the table below.
nb: Dine siste ordrene er vist i tabellen nedenfor.

en: My Downloads
nb: Mine Nedlastninger

en: Your digital downloads are displayed in the table below.
nb: Dine digitale nedlastinger vises i tabellen nedenfor.

en: View full size
nb: Se full størrelse

en: Out of stock
nb: Tomt på lager

en: Featured
nb: Fremhevet

en: &laquo; Go back
nb: &laquo; Tilbake

en: Edit information for this address type
nb: Rediger informasjonen for denne adressen typen

en: My account
nb: Min konto

en: Edit your account details or change your password
nb: Rediger kontoopplysninger eller endre passord

en: (leave blank to leave unchanged)
nb: (la stå tom for å forbli uendret)

en: Current password
nb: Nåværende passord

en: Email
nb: E-post

en: Check out what I just spotted: %s
nb: Sjekk ut hva jeg nettopp oppdaget: %s

en: Print
nb: Skriv ut

en: Search site...
nb: Søk...

en: Your browser does not support HTML5 video.
nb: Din nettleser støtter ikke HTML5 video

en: Show More
nb: Vis Mer

en: No more portfolio items to show
nb: Ingen flere portefølje elementer å vise

en: Previous Post
nb: Forrige innlegg

en: Next Post
nb: Neste innlegg

en: Icon
nb: Ikon

[ctx: contact form subject]
en: [%s] New Contact Form message has been received.
nb: [%s] New Contact Form melding er mottatt.

[ctx: contact form]
en: You have received new contact form message.
nb: Du har mottatt en ny melding fra kontaktskjemaet.

[ctx: contact form]
en: ----- Message Details -----
nb: ----- Meldingen Detaljer -----

[ctx: contact form]
en: This message has been sent from IP: %s
nb: Denne meldingen er sendt fra IP: %s

[ctx: contact form]
en: Site URL: %s
nb: Nettstedet URL: %s

en: Loading products...
nb: Laster inn produkter…

[ctx: label]
en: Search for:
nb: Søk etter:

en: Go
nb: Gå

en: Search
nb: Søk

en: All
nb: Alle

en: Click here to show project info
nb: Klikk her for å vise prosjekt info

en: Open in Lightbox
nb: Åpne i Lightbox

en: Share
nb: Del

en: Previous project
nb: Forrige prosjekt

en: Next project
nb: Neste prosjekt

en: Go to portfolio archive
nb: Gå til portefølje arkiv

en: Click to change your search
nb: Klikk for å endre søket

en: %d results for “%s”
nb: %d resultater for “%s”

en: We have found one match with the word you searched. | We have found %d results with the word you searched.
nb[0]: Vi har funnet en match med ordet du søkte.
nb[1]: Vi har funnet %d resultater med ordet du søkte.

en: There is nothing found that matches your search criteria.
nb: Det er ingenting funnet som matcher dine søkekriterier.

en: Continue &#65515;
nb: Fortsette &#65515;

en: Loading cart contents...
nb: Lasting handlevogn…

en: Your cart is empty! <a href="%s">Go shopping &raquo;</a>
nb: Din handlekurv er tom! <a href="%s">Dra på shopping »</a>

en: View Cart
nb: Vis Handlekurv

en: Checkout
nb: Til kassen

en: Subtotal
nb: Delsum

en: Loading blog posts...
nb: Laster nye innlegg…

en: Please fill "%" field.
nb: Vennligst fyll "%" feltet.

en: Close
nb: Lukk
