Kalium - en to sv translation catalogue (101 entries)

en: Not found!
sv: Kunde inte hittas

en: We’re sorry, the page you have looked for does not exist in our database! <br /> Perhaps you would like to go to our <a href="%s">home page</a>?
sv: Tyvärr gör den sida du har sökt efter finns inte i vår databas! <br /> Kanske du vill gå till vår <a href="%s">hemsida</a> ?

en: Days
sv: Dagar

en: Day
sv: Dag

en: Hours
sv: Timmar

en: Hour
sv: Timme

en: Minutes
sv: Minute

en: Minute
sv: Minut

en: Seconds
sv: Sekunder

en: Second
sv: Sekund

en: 1 Comment | %d Comments
sv[0]: 1 Kommentar
sv[1]: %d Kommentarer

en: Join the discussion and tell us your opinion.
sv: Gå med i diskussionen och berätta din åsikt.

en: Be the first to comment on this article.
sv: Var först med att kommentera den här artikeln.

en: %s Previous
sv: %s Föregående

en: Next %s
sv: Nästa %s

en: Leave a reply
sv: Kommentera

en: Share your thoughts
sv: Dela dina tankar

en: Reply to %s
sv: Kommentera %s

en: Comment
sv: Kommentar

en: Category
sv: Kategori

en: Tag
sv: Tagg

en: Author
sv: Författade

en: Year
sv: År

en: Month
sv: Månad

en: There are no posts to show
sv: Inga inlägg att visa

en: Show more
sv: Visa Fler

en: All posts are shown
sv: Alla inlägg visas

en: Previous page
sv: Föregående sida

en: Next page
sv: Nästa sida

en: Loading posts...
sv: Laddar inlägg…

en: Share:
sv: Dela:

en: Older Post
sv: Äldre inlägg

en: Newer Post
sv: Nyare inlägg

[ctx: comment submit date]
en: %s at %s
sv: %s kl. %s

en: reply
sv: svara

en: In reply to: %s
sv: Svar till: %s

en: No more products to show
sv: Det finns inga fler produkter att visa

en: Added to cart
sv: Läggas till i kundvagnen

en: Previous
sv: Föregående

en: Next
sv: Nästa

en: %s out of 5
sv: %s av 5

en: Rated %s out of 5
sv: Betygsatt %s av 5

en: Payment method
sv: Betalsätt

en: Login or register
sv: Logga in eller Registrera

en: Login
sv: Logga in

en: Manage your account and see your orders
sv: Hantera ditt konto och se dina beställningar

en: Cart
sv: Varukorg

en: Share this item:
sv: Dela detta:

en: Logout
sv: Logga ut

en: My Orders
sv: Mina Order

en: Your recent orders are displayed in the table below.
sv: Dina senaste order visas i tabellen nedan.

en: My Downloads
sv: Mina Nedladdningar

en: Your digital downloads are displayed in the table below.
sv: Dina digitala nedladdningar visas i tabellen nedan.

en: View full size
sv: Se full storlek

en: Out of stock
sv: Slut i lager

en: Featured
sv: Utvald

en: &laquo; Go back
sv: &laquo; Gå tillbaka

en: Edit information for this address type
sv: Redigera informationen för denna adresstyp

en: My account
sv: Mitt konto

en: Edit your account details or change your password
sv: Redigera dina kontouppgifter eller ändra ditt lösenord

en: (leave blank to leave unchanged)
sv: (lämna tomt för att behålla nuvarande)

en: Current password
sv: Nuvarande lösenord

en: Email
sv: E-post

en: Check out what I just spotted: %s
sv: Kolla vad jag just upptäckt: %s

en: Print
sv: Skriv ut

en: Search site...
sv: Sök på sajten...

en: Your browser does not support HTML5 video.
sv: Din webbläsare stöder inte HTML5 video.

en: Show More
sv: Visa Fler

en: No more portfolio items to show
sv: Inga fler portfölj objekt att visa

en: Previous Post
sv: Tidigare inlägg

en: Next Post
sv: Följande inlägg

en: Icon
sv: Ikon

[ctx: contact form subject]
en: [%s] New Contact Form message has been received.
sv: [%s] Ny Kontaktformulär meddelande har tagits emot.

[ctx: contact form]
en: You have received new contact form message.
sv: Du har fått ett nytt kontaktformulär meddelande.

[ctx: contact form]
en: ----- Message Details -----
sv: ----- Meddelandeinformation -----

[ctx: contact form]
en: This message has been sent from IP: %s
sv: Det här meddelandet har skickats från IP:%s

[ctx: contact form]
en: Site URL: %s
sv: Webbplatsens URL: %s

en: Loading products...
sv: Laddar produkter…

[ctx: label]
en: Search for:
sv: Sök efter:

en: Go
sv: Kör

en: Search
sv: Sök

en: All
sv: Alla

en: Click here to show project info
sv: Klicka här för att visa projekt info

en: Open in Lightbox
sv: Öppnas i Lightbox

en: Share
sv: Dela

en: Previous project
sv: Föregående projekt

en: Next project
sv: Nästa projekt

en: Go to portfolio archive
sv: Gå till portfölj arkiv

en: Click to change your search
sv: Klicka för att ändra din sökning

en: %d results for “%s”
sv: %d resultat för “%s”

en: We have found one match with the word you searched. | We have found %d results with the word you searched.
sv[0]: Vi har hittat en match med det ord du sökt.
sv[1]: Vi har funnit %d resultat med det ord du sökt.

en: There is nothing found that matches your search criteria.
sv: Det finns ingenting hittades som matchar dina sökkriterier.

en: Continue &#65515;
sv: Fortsätt &#65515;

en: Loading cart contents...
sv: Laddar innehållet i kundvagnen...

en: Your cart is empty! <a href="%s">Go shopping &raquo;</a>
sv: Din varukorg är tom! <a href="%s">Shoppa &raquo;</a>

en: View Cart
sv: Visa Varukorg

en: Checkout
sv: Kassan

en: Subtotal
sv: Delsumma

en: Loading blog posts...
sv: Laddar blogginlägg...

en: Please fill "%" field.
sv: Vänligen fyll "%" fältet.

en: Close
sv: Stäng
