Kalium - en to tr translation catalogue (102 entries)

en: Not found!
tr: Bulunamadı!

en: We’re sorry, the page you have looked for does not exist in our database! <br /> Perhaps you would like to go to our <a href="%s">home page</a>?
tr: Üzgünüz, ama aradığınız sayfa mevcut değil. <br /> Belki <a href="%s">ana sayfası</a> gitmek istersiniz?

en: Days
tr: Gün

en: Day
tr: Gün

en: Hours
tr: Saat

en: Hour
tr: Saat

en: Minutes
tr: Dakika

en: Minute
tr: Dakika

en: Seconds
tr: Saniye

en: Second
tr: Saniye

en: 1 Comment | %d Comments
tr[0]: 1 Yorum
tr[1]: %d Yorum

en: Join the discussion and tell us your opinion.
tr: Tartışmaya katılın ve bize görüş söyleyin.

en: Be the first to comment on this article.
tr: Bu yazı hakkında yorum yapan siz olun.

en: %s Previous
tr: %s Önceki

en: Next %s
tr: Sonraki %s

en: Leave a reply
tr: Cevap bırak

en: Share your thoughts
tr: Düşüncelerinizi Paylaşın

en: Reply to %s
tr: Cevap %s

en: Comment
tr: Yorum

en: Category
tr: Kategori

en: Tag
tr: Etiket

en: Author
tr: Yazar

en: Year
tr: Yıl

en: Month
tr: Ay

en: There are no posts to show
tr: Göstermek için ileti yok

en: Show more
tr: Daha Fazla Göster

en: All posts are shown
tr: Tüm yayınlar gösterilir

en: Previous page
tr: Önceki Sayfa

en: Next page
tr: Sonraki Sayfa

en: Loading posts...
tr: Yazılar Yükleniyor...

en: Share:
tr: Paylaş:

en: Older Post
tr: Eski Yazılar

en: Newer Post
tr: Yeni Yazı

[ctx: comment submit date]
en: %s at %s
tr: %ss, %ss

en: reply
tr: cevap

en: In reply to: %s
tr: Cevap: %s

en: No more products to show
tr: Gösterilecek daha fazla ürün yok

en: Added to cart
tr: Sepete eklendi

en: Previous
tr: Önceki

en: Next
tr: Sonraki

en: %s out of 5
tr: 5 üzerinden %s

en: Rated %s out of 5
tr: 5 üzerinden %s oy aldı

en: Payment method
tr: Ödeme yöntemi

en: Login or register
tr: Giriş veya Kayıt

en: Login
tr: Giriş

en: Manage your account and see your orders
tr: Hesabınızı yönetin veya siparişlerinizi görüntüleyin

en: Cart
tr: Sepet

en: Share this item:
tr: Paylaş:

en: Logout
tr: Çıkış

en: My Orders
tr: Siparişlerim

en: Your recent orders are displayed in the table below.
tr: En son siparişler aşağıdaki tabloda gösterilmektedir.

en: My Downloads
tr: İndirmelerim

en: Your digital downloads are displayed in the table below.
tr: Dijital indirme aşağıdaki tabloda gösterilmektedir.

en: View full size
tr: Tam boy gör

en: Out of stock
tr: Stokta yok

en: Featured
tr: Öne Çıkan

en: &laquo; Go back
tr: &laquo; Geri dön

en: Edit information for this address type
tr: Bu adres türü için düzenleme bilgisi

en: My account
tr: Hesabım

en: Edit your account details or change your password
tr: Şifrenizi hesap bilgilerinizi düzenleyebilir veya değiştirebilirsiniz

en: (leave blank to leave unchanged)
tr: (değişiklik yapmamak için boş bırakın)

en: Current password
tr: Mevcut parola

en: Email
tr: E-posta

en: Check out what I just spotted: %s
tr: Sadece gördüm ne göz atın: %s

en: Print
tr: Yazdır

en: Search site...
tr: Sitede ara...

en: Your browser does not support HTML5 video.
tr: Tarayıcınız HTML 5 video desteklemiyor.

en: Show More
tr: Daha Fazla Göster

en: No more portfolio items to show
tr: Artık portföy öğe göstermek için

[ctx: current portfolio subcategory]
en: %s:
tr: %s

en: Previous Post
tr: Önceki yazı

en: Next Post
tr: Sonraki yazı

en: Icon
tr: İkon

[ctx: contact form subject]
en: [%s] New Contact Form message has been received.
tr: [%s] Yeni İletişim Formu mesaj alındı.

[ctx: contact form]
en: You have received new contact form message.
tr: Yeni bir iletişim formu mesajı aldınız.

[ctx: contact form]
en: ----- Message Details -----
tr: ----- Mesaj Detayları -----

[ctx: contact form]
en: This message has been sent from IP: %s
tr: Bu ileti IP'den alıcılara gönderildi: %s

[ctx: contact form]
en: Site URL: %s
tr: Site URL'si: %s

en: Loading products...
tr: Ürünler yükleniyor...

[ctx: label]
en: Search for:
tr: Ara:

en: Go
tr: Git

en: Search
tr: Ara

en: All
tr: Tüm

en: Click here to show project info
tr: Proje bilgisini görmek için burayı tıklayın

en: Open in Lightbox
tr: Lightbox içinde aç

en: Share
tr: Paylaş

en: Previous project
tr: Önceki Proje

en: Next project
tr: Sonraki Proje

en: Go to portfolio archive
tr: Portföy arşivine git

en: Click to change your search
tr: Aramanızı değiştirmek için tıklatın

en: %d results for “%s”
tr: %d için sonuçlar “%s”

en: We have found one match with the word you searched. | We have found %d results with the word you searched.
tr[0]: Biz aradığınız kelime ile bir maç bulduk.
tr[1]: Biz aradığınız kelime ile %d sonuç bulduk.

en: There is nothing found that matches your search criteria.
tr: Arama ölçütlerinize uyan hiçbir şey bulunamadı.

en: Continue &#65515;
tr: Devam Et &#65515;

en: Loading cart contents...
tr: Sepet içeriği yükleniyor...

en: Your cart is empty! <a href="%s">Go shopping &raquo;</a>
tr: Sepetiniz boş! <a href="%s">Alışveriş sayfasına &raquo;</a>

en: View Cart
tr: Sepet

en: Checkout
tr: Odeme

en: Subtotal
tr: Ara Toplam

en: Loading blog posts...
tr: Blog yazıları yükleniyor...

en: Please fill "%" field.
tr: Lütfen "%" alanını doldurun.

en: Close
tr: Kapat
