Kalium - en to fr_FR translation catalogue (97 entries)

en: Not found!
fr_FR: Non trouvé!

en: We’re sorry, the page you have looked for does not exist in our database! <br /> Perhaps you would like to go to our <a href="%s">home page</a>?
fr_FR: Nous sommes désolés, la page que vous avez cherché n'existe pas dans notre base de données! <br /> Peut-être que vous souhaitez consulter notre <a href="%s"> page d'accueil </a>?

en: Days
fr_FR: Jours

en: Day
fr_FR: Jour

en: Hours
fr_FR: Heures

en: Hour
fr_FR: Heure

en: Seconds
fr_FR: Secondes

en: 1 Comment | %d Comments
fr_FR[0]: 1 Commentaire
fr_FR[1]: %d Commentaire

en: Join the discussion and tell us your opinion.
fr_FR: Participez à la discussion et dites-nous votre opinion.

en: Be the first to comment on this article.
fr_FR: Soyez le premier à commenter cet article.

en: %s Previous
fr_FR: %s Précédent

en: Next %s
fr_FR: Prochain %s

en: Leave a reply
fr_FR: Publier une réponse

en: Share your thoughts
fr_FR: Donnez votre avis

en: Reply to %s
fr_FR: Répondre à %s

en: Comment
fr_FR: Commentaire

en: Category
fr_FR: Catégorie

en: Tag
fr_FR: Étiquette

en: Author
fr_FR: Auteur

en: Year
fr_FR: Année

en: Month
fr_FR: Mois

en: There are no posts to show
fr_FR: Pas plus d’articles à afficher

en: Show more
fr_FR: Montre plus

en: All posts are shown
fr_FR: Tous les articles sont affichés

en: Previous page
fr_FR: Précédent

en: Next page
fr_FR: Suivante

en: Loading posts...
fr_FR: Chargement en cours…

en: Share:
fr_FR: Partager:

en: Older Post
fr_FR: Article plus ancien

en: Newer Post
fr_FR: Article plus récent

[ctx: comment submit date]
en: %s at %s
fr_FR: %s à %s

en: reply
fr_FR: répondre

en: In reply to: %s
fr_FR: En réponse à: %s

en: No more products to show
fr_FR: Pas plus de produits à montrer

en: Added to cart
fr_FR: Ajouté au panier

en: Previous
fr_FR: Précédent

en: Next
fr_FR: Prochain

en: %s out of 5
fr_FR: %s sur 5

en: Rated %s out of 5
fr_FR: Note %s sur 5

en: Payment method
fr_FR: Moyen de paiement

en: Login or register
fr_FR: Connexion ou Inscription

en: Login
fr_FR: Connexion

en: Manage your account and see your orders
fr_FR: Gérez votre compte et de voir vos commandes

en: Cart
fr_FR: Panier

en: Share this item:
fr_FR: Partager ce contenu:

en: Logout
fr_FR: Déconnexion

en: My Orders
fr_FR: Mes commandes

en: Your recent orders are displayed in the table below.
fr_FR: Vos dernières commandes sont affichées dans le tableau ci-dessous.

en: My Downloads
fr_FR: Mes téléchargements

en: Your digital downloads are displayed in the table below.
fr_FR: Vos téléchargements numériques sont affichés dans le tableau ci-dessous.

en: View full size
fr_FR: Voir en taille réelle

en: Out of stock
fr_FR: En rupture de stock

en: Featured
fr_FR: Mis en avant

en: &laquo; Go back
fr_FR: &laquo; Revenir en arrière

en: Edit information for this address type
fr_FR: Modifier les informations de ce type d’adresse

en: My account
fr_FR: Mon compte

en: Edit your account details or change your password
fr_FR: Modifier vos informations de compte ou changer votre mot de passe

en: (leave blank to leave unchanged)
fr_FR: (laisser vide pour conserver l’actuel)

en: Current password
fr_FR: Mot de passe actuel

en: Check out what I just spotted: %s
fr_FR: Regardez ce que je viens repéré: %s

en: Print
fr_FR: Imprimer

en: Search site...
fr_FR: Rechercher…

en: Your browser does not support HTML5 video.
fr_FR: Votre navigateur n’est pas compatible avec HTML5 vidéo.

en: Show More
fr_FR: Montre plus

en: No more portfolio items to show
fr_FR: Pas plus d'articles de portefeuille pour montrer

en: Previous Post
fr_FR: Article précédent

en: Next Post
fr_FR: Article suivant

en: Icon
fr_FR: Icône

[ctx: contact form subject]
en: [%s] New Contact Form message has been received.
fr_FR: [%s] Nouveau message du formulaire de contact a été reçu.

[ctx: contact form]
en: You have received new contact form message.
fr_FR: Vous avez reçu un nouveau message via le formulaire de contact.

[ctx: contact form]
en: ----- Message Details -----
fr_FR: ----- Détails du message -----

[ctx: contact form]
en: This message has been sent from IP: %s
fr_FR: Ce message a été envoyé de l’adresse IP: %s

[ctx: contact form]
en: Site URL: %s
fr_FR: URL du site: %s

en: Loading products...
fr_FR: Chargement des produits…

[ctx: label]
en: Search for:
fr_FR: Rechercher:

en: Go
fr_FR: Soumettre

en: Search
fr_FR: Recherche

en: All
fr_FR: Tout

en: Click here to show project info
fr_FR: Cliquez ici pour afficher informations du projet

en: Open in Lightbox
fr_FR: Ouvrir dans une lightbox

en: Share
fr_FR: Partager

en: Previous project
fr_FR: Projet précédent

en: Next project
fr_FR: Projet suivant

en: Go to portfolio archive
fr_FR: Voir tous les articles

en: Click to change your search
fr_FR: Cliquez pour modifier votre recherche

en: %d results for “%s”
fr_FR: %d résultats pour “%s”

en: We have found one match with the word you searched. | We have found %d results with the word you searched.
fr_FR[0]: Nous avons trouvé une correspondance avec le mot que vous avez cherché.
fr_FR[1]: Nous avons trouvé %d correspondance avec le mot que vous avez cherché.

en: There is nothing found that matches your search criteria.
fr_FR: Il n’y a rien qui correspond à vos critères de recherche.

en: Continue &#65515;
fr_FR: Continuer &#65515;

en: Loading cart contents...
fr_FR: Chargement du contenu du panier…

en: Your cart is empty! <a href="%s">Go shopping &raquo;</a>
fr_FR: Votre panier est vide! <a href="%s">Aller sur la boutique &raquo;</a>

en: View Cart
fr_FR: Voir panier

en: Checkout
fr_FR: Régler

en: Subtotal
fr_FR: Sous-total

en: Loading blog posts...
fr_FR: Chargement billets de blog …

en: Please fill "%" field.
fr_FR: Veuillez remplir le champ "%".

en: Close
fr_FR: Fermer
